Dennis Crane gave a great advice on how to track your product mentioned on Twitter:

Twitter has a great feature called "search feed" - a search-engine results page published as a feed. So simply add this feed to Google Reader (or any other feedreader):

http://search.twitter.com/search.atom?q=product+name

and stay updated.